Started by eidis, May 26, 2014, 06:56:55 AM
Quote from: eidis on May 26, 2014, 06:56:55 AM Hi Guys ! Is there anyone in this forum who knows fluently Japanese and could help the great cause ?Keep the scene alive !Eidis
Quote from: caius on May 27, 2014, 11:52:24 PMGreat, thank you!I can't really get why japanese called "Outside X68000" something that have to do with the inside of the machine!
Quote from: caius on May 28, 2014, 01:17:00 AMI was only joking about the name of the book "Outside X68000".Since it's about X68000 hardware and the hardware is the internals, it shoud have been called "Inside X68000"!
Quote from: caius on May 28, 2014, 04:09:11 AMNot to bother you but I'm trying to fix a game in the new V4 HDD , so I'd need this small translation:
Quote from: eidis on October 20, 2014, 01:28:40 AM A24 Tanabe San, That was wonderful and very fast. Thank you very much !Inside X68000 - Preface (page 3)http://gamesx.com/wiki/doku.php?id=x68000:prefaceprefaceI tried translating it with translate.google.com, before asking for help, and it did not work out very well. If only I knew Japanese as good as you.Can I post OCR processed text, which is too difficult for me, in this thread, just as it was done with page 3 of Inside X68000 ?Thank you once again. These translations will make history in the X68000 scene.Keep the scene alive !Eidis