Hi,
I'm currently reversing several X68000 games so i've made some helper scripts/tools to easy this task, maybe someone else could be interested.
https://github.com/hitchhikr/x68k2amiga
https://github.com/hitchhikr/x68000_converters
Have a nice day,
f.