I found it on Ebay UK. The seller wrote it's for video capture but I think it's another thing:
https://www.ebay.com/itm/-/232847756361?nordt=true&orig_cvip=true&rt=nc&_trksid=p2047675.l10137
The manufacturer is this one:
http://www.nidek-intl.com/
Eye care produts? Could be something to link a "eye scanner" in a X68000? ???
Certainly seems to be some kind of peripheral for vision related fields. If it is indeed a proprietary peripheral that used a x68k as its host machine, I doubt you would be able to find out anything substantial on it.
The actual x68000 card, doesn't have much on it, just a few chips and some kind of controlling wires. Maybe it just controlled some kind of machine/device and the other cards did the work outside of the x68000.