HIOCS (http://shq.dyndns.org/x68pub/x68tools/CONSOLE/HIOCS16.LZH) can be used to install a custom font for the command line. If you are using HIOCS(and it doesn't seem to hurt to do so) add this in your config.sys:
DEVICE = \SYS\HIOCS.X -F \PATH\TO\FONT.FON
This is the only font I have handy: http://dl.dropbox.com/u/51368068/PLZ_MARU.rar (http://dl.dropbox.com/u/51368068/PLZ_MARU.rar)
DEVICE = \SYS\HIOCS.X -F \FONT\PLZ_MARU.FON
(http://i.imgur.com/BhGVMs.png) (http://imgur.com/BhGVM)
Get fonts here (http://shq.dyndns.org/x68pub/x68data/FONT/).
See what they look like here (http://imgur.com/a/cmd8O#0).
All .FON files are working except hart8h.
Thank you Neko68k for the contribution. This will make a great and well illustrated Wiki article. Stay tuned ;)
Keep the scene alive !
Eidis