Yup, looks suspiciously like there's a digitizer in there, and the GBA processor just copies the output form the digitizer and displays it on screen.
You could probably make your own, but it'd be a lot of work to do so, and definately cost significantly more than just buying one off the shelf. Most homebrew digitalizers I've come across are fairly large!